Cazier judiciar din străinătate pentru românii din diaspora
Poți obține cazierul judiciar din străinătate fără să te întorci în România: semnezi împuternicirea online, un avocat partener cere certificatul pentru tine, iar tu primești pe email, în 24–48 de ore lucrătoare, PDF-ul scanat după documentul emis. Originalul ți-l trimitem prin curier, la cerere și contra cost.
- 149 lei preț fix — taxe și onorariu avocat incluse
- Cu formular standard multilingv, pentru dosarele din statele UE, dacă nu ai condamnări în cazier: 249 lei
- Pachet apostilă + traducere legalizată, când instituția le cere: +450 lei (599 lei în total)
- Fără drum la consulat, fără programări, fără cozi
Ne scrii pe WhatsApp sau pe email, de oriunde te afli.
Cum obții cazierul dacă ești plecat din România?
Suntem un serviciu privat. Documentul se poate cere și personal, prin oficiile consulare ale României, însă prin noi câștigi timp și scapi de drumuri. Dacă dosarul tău cere traducere sau apostilă, le comanzi odată cu cazierul.
Serviciul nostru de cazier judiciar online funcționează la fel și pentru cei rămași în țară.
Cum comanzi cazierul când locuiești în altă țară?
Completezi formularul
2 minute, de pe telefon. Ne spui și pentru ce țară ai nevoie de document.
Semnezi împuternicirea online
Primești împuternicirea avocațială pe email și o semnezi electronic — fără drum la notar sau consulat.
Avocatul cere documentul
Avocatul partener depune cererea și ridică certificatul de cazier judiciar de la autoritățile române.
Primești cazierul pe email
PDF-ul scanat ajunge în 24–48 de ore lucrătoare. Dacă ai cerut originalul, cu sau fără apostilă și traducere, îl trimitem prin curier.
Contează dacă depui cazierul într-un stat UE sau în afara UE?
Da. Între statele membre se aplică Regulamentul (UE) 2016/1191, care simplifică circulația documentelor publice. În afara Uniunii, fiecare țară își stabilește singură cerințele.
În Uniunea Europeană
Instituțiile din UE pot accepta documentul fără apostilă, conform Regulamentului (UE) 2016/1191. Dacă instituția îți cere totuși apostilă, o poți comanda.
În locul traducerii, poți cere cazierul cu formularul standard multilingv, dacă instituția îl acceptă. Îl primesc doar cetățenii români fără condamnări înscrise în cazier.
În afara Uniunii Europene
Pentru Marea Britanie, SUA, Canada și celelalte state din afara UE, formularul nu se aplică. De obicei se cere o traducere legalizată, de exemplu cazierul judiciar în engleză; apostilă, dacă instituția o cere.
Dacă instituția cere apostila pe cazierul judiciar și statul face parte din Convenția de la Haga, se aplică apostilă; statele din afara Convenției pot cere supralegalizare. Verifică cerința instituției înainte de comandă.
Ce se cere de obicei în Italia, Spania, Germania, Franța și Marea Britanie?
Obținerea cazierului judiciar prin avocat e aceeași oriunde locuiești. Diferă forma în care instituția vrea documentul, iar cerințele se schimbă de la un birou la altul. Situațiile de mai jos sunt cele mai frecvente; lista de acte primită de la instituția ta are ultimul cuvânt.
Italia — cetățenie și angajare
La cetățenia italiană și la unele angajări se cere de obicei cazierul românesc într-o formă pe care funcționarul o poate citi în italiană: cu formularul multilingv sau cu traducere. Italia e stat UE, așa că se aplică regulile de mai sus. Dacă instituția italiană vrea și apostilă, o adăugăm în aceeași comandă.
Spania — cetățenie și angajare
La dosarele de cetățenie spaniolă sau pentru anumite posturi ți se cere cazierul din România, de obicei cu traducere în spaniolă (traducción jurada) sau cu formularul multilingv. Când instituția spaniolă cere explicit apostilă, alegi pachetul cu apostilă și traducere.
Germania — angajare și naturalizare
Pentru angajare sau naturalizare, unele instituții germane cer și cazierul judiciar românesc, de obicei cu traducere în germană. Formularul multilingv poate ține locul traducerii, dacă autoritatea germană consideră suficiente informațiile din el.
Franța — naturalizare și profesii reglementate
La naturalizare, la unele angajări și în profesiile reglementate, dosarul francez cere de obicei cazierul tradus în franceză sau însoțit de formularul multilingv. Adaugi apostilă doar dacă ți-o cere instituția franceză.
Marea Britanie — angajare și vize de muncă
Marea Britanie nu mai face parte din UE, deci formularul multilingv nu se aplică. Cazierul se cere doar pentru unele vize de muncă sau când angajatorul îl solicită, de obicei cu traducere legalizată în engleză. Adăugăm apostilă numai dacă instituția britanică o cere. Traducerea singură o facem pe ofertă, iar cu apostilă alegi pachetul de mai jos.
Ești în Belgia, Olanda, Irlanda, Austria sau în alt stat UE? Se aplică regulile pentru Uniunea Europeană de mai sus. Pentru SUA, Canada, Elveția, Norvegia sau alt stat din afara UE, ne spui țara la comandă și îți confirmăm ce putem pregăti.
Locuiești în afara țării și îți trebuie cazierul?
Comanda durează 2 minute. Avocatul partener se ocupă de rest, iar PDF-ul ajunge la tine în 24–48 de ore lucrătoare.
Comandă cazierul acum →Ai nevoie de apostilă și traducere?
Doar cazierul
149 lei
- PDF scanat după certificatul emis, pe email
- Livrat oriunde în lume, în 24–48 de ore lucrătoare
- Originalul prin curier, la cerere, contra cost
- Taxe și onorariu avocat incluse
Cazier + formular multilingv
249 lei
- Pentru dosare depuse într-un stat UE
- Doar pentru cetățeni români fără condamnări în cazier
- Avocatul cere formularul odată cu cazierul sau ulterior
Cazier + apostilă + traducere
+450 lei
peste cei 149 lei ai cazierului
- Apostila de la Haga pe original
- Traducere legalizată în engleză, germană, spaniolă, italiană sau franceză
- Alte limbi: pe ofertă
- Originalul prin curier (GLS sau DHL), oriunde în lume, contra cost; termenul îl confirmăm la comandă
Ce variantă de cazier îți trebuie pentru dosarul tău?
| Situația ta | Ce se cere de obicei | Ce comanzi | Preț |
|---|---|---|---|
| Angajare la o firmă privată, informare, licitații | Copia scanată a cazierului | Doar cazierul, PDF pe email | 149 lei |
| Dosar într-un stat UE, cazier fără mențiuni | Cazierul, într-o formă pe care instituția o poate citi | Cazier + formular standard multilingv | 249 lei |
| Cetățenie sau angajare la o instituție a statului | Originalul cazierului | Cazierul, cu originalul trimis prin curier | 149 lei + costul curierului |
| Instituția din UE îți cere apostilă | Cazier apostilat, de obicei și tradus | Cazier + apostilă + traducere legalizată | 149 + 450 lei |
| Marea Britanie, SUA, Canada sau alt stat din afara UE | Traducere legalizată, plus apostilă dacă instituția o cere | Cazier + traducere legalizată (+ apostilă, la cerere) | traducerea pe ofertă; cu apostilă, 149 + 450 lei |
| Cazier cu mențiuni, pentru un stat UE | Formularul multilingv nu se eliberează, deci e nevoie de traducere | Cazier + traducere legalizată | pe ofertă |
Pachetul apostilă + traducere are preț fix pentru engleză, germană, spaniolă, italiană și franceză. Pentru alte limbi sau doar pentru traducere îți trimitem o ofertă înainte de comandă. Curierul pentru original se plătește separat.
Când ai nevoie de cazier în străinătate?
Angajare în UE și în Marea Britanie
Mulți angajatori cer un cazier recent, emis în ultimele 6 luni, la semnarea contractului.
Cetățenie / naturalizare
Dosarele de cetățenie cer de obicei cazierul din țara de origine, în original. Forma lui (formular, traducere, apostilă) depinde de țară.
Rezidență pe termen lung
Permisele de ședere pe termen lung pot cere dovada lipsei antecedentelor penale din România.
Studii, adopție, căsătorie
Unele universități și instituții din străinătate pot cere cazierul românesc, de obicei tradus.
Ce acte îți trebuie?
- CI sau pașaport românesc valabil — o poză clară, trimisă prin formular
- Împuternicirea avocațială — o primești gata completată pe email și o semnezi online
- Adresa de livrare din străinătate — doar dacă vrei originalul prin curier
Cât este valabil cazierul?
Documentul atestă dacă figurezi sau nu în cazierul judiciar din România și este emis de Poliția Română. Pe email primești o copie scanată după certificatul pe hârtie, nu un PDF semnat electronic.
Copia scanată e acceptată de obicei la angajarea într-o firmă privată, pentru informare sau la licitații. Pentru cetățenie ori pentru un post la o instituție a statului se cere originalul, pe care ți-l trimitem prin curier.
Întrebări frecvente despre cazierul din diaspora
Pot obține cazierul judiciar din Italia, UK sau Germania fără să vin în România?
Da. Semnezi online împuternicirea avocațială, iar de cerere se ocupă avocatul partener. Scanul documentului vine pe email, de regulă în ziua lucrătoare următoare. Dacă ai nevoie de original, ți-l trimitem prin curier, contra cost.
Am nevoie de apostilă pe cazier pentru Italia sau Spania?
Depinde de instituție. Italia și Spania sunt state UE, unde regulamentul european despre documentele publice permite acceptarea cazierului fără apostilă; de obicei se cere formularul multilingv sau o traducere. Dacă instituția îți cere totuși apostila, comanzi pachetul cu apostilă și traducere.
Ce este formularul standard multilingv?
E o anexă tipizată, completată în română și în limba statului UE unde depui cazierul, care se atașează documentului și ajută instituția străină să-l înțeleagă fără traducere. Nu are valoare juridică de sine stătătoare. Se eliberează doar cetățenilor români fără condamnări înscrise, pentru folosire într-un alt stat UE.
Îmi ajunge PDF-ul primit pe email sau îmi trebuie originalul?
PDF-ul e o copie scanată după certificatul emis pe hârtie. Angajatorii privați îl acceptă de multe ori așa. Pentru cetățenie sau pentru un post la stat, instituțiile vor originalul, iar noi ți-l expediem prin curier.
Cât costă cazierul judiciar pentru diaspora?
149 lei, cu taxele și onorariul avocatului incluse. Cu formularul standard multilingv, 249 lei. Pachetul cu apostilă și traducere legalizată costă încă 450 lei pentru engleză, germană, spaniolă, italiană sau franceză; pentru alte limbi îți facem o ofertă.
Ce se întâmplă dacă am antecedente penale?
Certificatul se eliberează oricum și menționează înscrierile existente. În acest caz formularul multilingv nu se poate atașa, deci pentru un stat UE îți va trebui de obicei o traducere. Pentru reabilitare și ștergerea antecedentelor, te putem îndruma separat.
Ești în străinătate și ai nevoie de cazier?
Comandă acum: PDF-ul ajunge pe email în 24–48 de ore lucrătoare, oriunde te afli. 149 lei, cu taxe și onorariu incluse.
Completează formularul (2 minute) →